🏠︎

Chitose Idol Story 1

This story is fully voiced! You can listen to the full audio version in the game or on Youtube!

1

Chitose

Hmm… What should I write…?

Reading… might be a bit too ordinary. But then again, I don’t want to stand out by writing something unusual either…

I think I should probably ask Nice-san for advice before I write something weird.

It’s pathetic that I can’t even manage something this simple, though…

…? A-Anzu-san. Hello.

Oh, yes. I’m filling out a questionnaire right now.

Right. “Tsuzura” is written like this, with the character from “sweet” and the character from “fun” to make Tsuzura Chitose. 1

It’s an unusual surname, so it’s probably a little confusing.

Hehe. I didn’t think I’d get to meet up with you, Anzu-san. I’m really happy that we can talk…♪

Umm… What brings you here today? Did you need something from me?

This isn’t about work, is it? I didn’t hear anything from Nice-san…

…Or, no. Maybe there was something planned, and I’m the one that forgot about it?

I’m sorry. I ended up causing trouble for you because I’m so unreliable, Anzu-san…!

“That’s not it”…? You came over because I looked worried?

Uwah~♪ I’m so glad. You’re so nice, Anzu-san…!

But… I should probably feel bad for taking up your time with something like this…

I’m sure you have things to do too…

You don’t mind? …In that case, I’ll take your word for it~♪

2

Chitose

Wh⁠—Ah?! I–I’m so sorry! I ended up holding your hand again, Anzu-san…!

Augh, I’m hopeless. I know I need to be more careful… but I just keep forgetting… If this keeps up I’m going to get scolded again.

Huh…? Oh. Did I mention this to you before, Anzu-san? Um, I mean what Nice-san and Juis-san told me…?

Juis-san said, “We’re famous now, so be careful. If we get caught up in some sort of scandal, it would be a serious problem”…

I really am careless, aren’t I. I hate the thought of my own actions causing trouble for you and Juis-san, and I really do try to be careful…

Whenever I get excited… or nervous about something… I just end up holding someone’s hand… 2

Especially before a performance. Mashu-san and Juis-san will hold my hand for me.

I know I can’t keep doing this, but… I think it’s just an old habit? The moment I let my guard down, I end up doing it again. Like what happened just now.

“Let’s work on that one step at a time”…?

Yeah, you’re right. Thank you, Anzu-san…♪

Umm… What were we talking about again?

You said something about how I was worried about something… Oh, right!

This! It’s a questionnaire I was given and told to fill out!

MELLOW DEAR US is going to become a part of Rhythm Link, right? The staff asked me to fill this out.

So, I was… trying to figure out how to answer one of the questions.

Mhm. The one that asks what my hobbies are.

You’re asking if I’m having trouble coming up with a hobby?

No, not exactly. I’m struggling because I’m trying to decide which one to write.

Before I joined MELLOW DEAR US, there was a time when I was just working hard blindly wherever I could. Back then, I ended up trying out all sorts of things.

“Like what”…? Umm… let’s see…

Like how I was an Assistant Director. I also enjoy things like cooking and watching movies.

When it comes to outdoor hobbies, I like cycling and skateboarding. I did some bird watching too.

Then I did coloring and origami… aaand collecting animal plushies, pottery, patchwork, fishing, and other stuff…

Oh! And visiting castles and hiking. I think I liked looking at and collecting sneakers too.

“You really do a lot of different things”…? Umm… I guess I do have more hobbies than most people, don’t I?

There was even a time when I really liked gardening and making resin jewelery. I’ve also composed music…

But I only dabbled in that…

3

Chitose

Huh? “You can compose music”…?

But it’s really not as impressive as what you might be imagining, Anzu-san? I just used a software to put together a melody and had a voice synthesizer sing it.

There were people that listened to it, but it’s not like it was incredibly popular or anything…

Of course it wasn’t… There are so many people online that are more talented than me.

So it’s only natural that people are going to listen to the better songs.

That’s why… I ended up wondering if there was even a point in getting into it myself…

Ever since I started thinking about it that way… I haven’t really gone back to composing.

Ahaha… I guess it’s like that for my other hobbies too. I’ve tried all kinds of things, but I never really managed to make them into something of my own… They’re like flowers that never bloom.

So when I’m asked to name a special skill like this… I end up struggling with deciding which one I should write…

I had fun experiencing some of those hobbies, but… I guess I was just someone who enjoyed doing them without being particularly good at any of them. Wouldn’t it be kind of presumptuous to call them hobbies at that point?

But… I don’t think I should settle for something ordinary like reading either…

What do you think I should put, Anzu-san…?

W-Why are you looking at me like that?!

Are you getting annoyed with me? Why? D-Did I say something weird again…?!


Translation Notes

Footnotes

  1. Kindly refer to the Etymology section of Chitose’s profile on the wiki.

  2. Chitose mentions in Metamorphose - Ark (1) that the reason why he holds hands with people when he’s excited or nervous is that their pulse helps him calm down.