azurecrystalz

A Curious Step Forward

Kohaku

Looks like they’re not here yet.

Kohaku

(This all started out with a letter…I got it out of the blue a couple of days ago. All it said was “I have something important to tell you” and to meet in front of the museum today. The chances of this all being a prank aren’t impossible, but it’s weird that I’m the only person being called here to this museum.)

Kohaku

I’ve got no clue who it is, but if I’ve come all the way out here I’d like to see who-

Nagisa

Ah, I found you.

Kohaku

Eh?

Nagisa

Ya-ho, Kohaku-kun. Thank you for coming today.

Kohaku

N-Nagisa-han? If you’re calling for me, then the one that invited me here…

Nagisa

…Was me.

special exhibit

Nagisa

…There’s a special exhibit for ores and fossils happening in the museum now. I was looking for someone to accompany me.

Nagisa

…While I was thinking of who, I decided you’d be best since I’ve shared rocks with you before1.

Kohaku

Thanks a lot for that. But Nagisa-han, I’m not the only one that’s gotten rocks from you before right? Bon also said he’s gotten one from you.

Nagisa

…I suppose. However your schedule is also the easiest to follow. I can just ask Ibara.

Kohaku

Well, that’s the Vice President for you. So then, what’s the “important thing” you wanted…?

Nagisa

…I’d like you to accompany me in understanding how this ancient earth works through ores and fossils.

Kohaku

? Why?

Nagisa

…I believe it’d be easier to see the exhibit than to explain. Let’s go inside, shall we?

Kohaku

S-sure.

Kohaku

(I haven’t got the slightest clue how to respond! Is it really okay to be following him like this…?!)

what

Kohaku

…Wh-what in the world? There are huge bones hanging from the ceiling…!

Nagisa

…What’s wrong? Could it be that the skeletal display surprised you?

Kohaku

Isn’t being surprised a normal reaction when something this big is dangling in front of you?! Th-those… aren’t real bones right?

Nagisa

…Well it’s a replica, so not really. However these displays’ shapes and sizes are meant to get as close as possible to the real thing… same for the colors. Paint is used to show the texture.

unblm

Kohaku

Waaa, it’s well made. Everywhere I look there’s strange things I haven’t seen before…I can’t even think of what this is used for.

Nagisa

…Kohaku-kun, is this your first time visiting a museum?

Kohaku

Yeah, I’ve never had connections to this kind of place. I remember you mentioned before how the “Antique Market” was kinda like a museum2. I think that was just limited to telling the history of idols.

Nagisa

…That’s right, but that carries its own value. This here is what a real museum is like…The lineage of Earth and humanity’s history and art is all collected, kept, and displayed openly for the public to see

…It’s with these exhibits that we learn about the evolution of mankind and the earth…Of course, coming for fun is acceptable as well.

Kohaku-kun, is there anything that you wanted to see?

Kohaku

That I wanted to see?

Nagisa

…While I was talking to you, I noticed you seemed to be looking around you more. So I was wondering if something had caught your eye.

Kohaku

Umm. Not really, how do I put this.

I… feel like I’m lost in a strange world. So I’m just looking around me because I don’t know where else to look. It’s kinda like being lost in a place where you don’t understand a single thing around you, yknow…?

Nagisa

…This museum, it’s probably completely unfamiliar to you isn’t it Kohaku-kun?

Kohaku

Like I was saying, I haven’t got any connections to this place. I never did much studying, so I don’t really get what the meaning of all this history is… When I ran out into the world and became an idol, I thought my worldview had gotten just a bit bigger.

But when it comes to going to a specific place, I’m lost all over again. I know learning is a part of life, but I know that whatever I’ve learned is still only a little bit.

same as me

Nagisa

…You’re the same as me, Kohaku-kun. I personally grow by absorbing knowledge and information everyday.

But, there’s also some fun to be had when tackling things that are unknown to you. Recently for me, it’s been cooking.

Kohaku

Cooking? Nagisa-han?

Nagisa

…Yes. Once I learned how to buy ingredients, my worldview broadened. I found more fun and interesting things…

Kohaku-kun, I think your worldview will continue to widen.

Kohaku

My worldview…

Nagisa

…As of now, your vision is still only partially open.

With a desire to dive in, chase, and push forward—that tenacity will bring to you an unseen future.

Kohaku

I guess you’re right…I still don’t know about idol culture or sense, and I still don’t know my left from my right…

But as long as there’s the freedom to, then I might just meet something like that just like you said, Nagisa-han~

Nagisa

…Fufu. Then, shall we see what you want to see and follow your sense of interest?

Kohaku

Eh, why? I thought you wanted to come here for the special exhibit?

Nagisa

Finding something you’re interested in and gaining some new insight today would be the most important reason for coming to the museum. Fortunately, the temporary exhibit is still open for a longer period of time, so I can come again another time.

Kohaku

Are you sure? But, when I look at the map I can’t tell anything…

Nagisa

…Then how about we go to the exhibit in the basement? There’s space for even bigger skeletal and biological conservation models down there.

Kohaku

Really? They’ve got bones that are bigger than that?

Uuuummm, now that you’ve said it, I am kind of curious…

First we can start with that exhibit room so that we can learn the history and eras.

Nagisa

…It’s just around the corner down the stairs.

Kohaku

Got it. Let’s get going…~


Translation Notes

Footnotes

  1. Referring to Kohaku’s FS1 story which I’ve tled on my site here!

  2. Referring to the conversation Kohaku and Nagisa had in one of the middle chapters of Antique Legend.