Juis Idol Story 1
This story is fully voiced! You can listen to the full audio version in the game or on Youtube!
(Now then, where should I sit today?)
(ā¦Oh, that spot looks good. Itās hidden away, so I could probably relax there~āŖ)
(Hm�)
(There was someone sitting next to me? I didnāt notice them because they were out of sight.)
(What? No way, are they actually going to pair that sandwich with the tea here?)
(The sandwhich will kill the distinct taste of that tea, wonāt it? Are they the type of person thatāll drink anything as long as it helps them wash their food down?)
ā āHey.
If youāre going to order that sandwich, then you should pair it with the Ceylon 1 tea instead.
The Ceylon tea here is made from leaves grown in Dimbula 2 . Itās the perfect thing to pair with a sandwich.
Sorry for saying something so suddenly. It caught my attention, so I couldnāt help but say something.
Haha. Thereās no need to thank me for something like that.
Hm�
ā¦ā¦
Ah, oh. Sorry for staring at you so rudely.
There was just something about your face that caught my attentionā¦
Huh? Why did you suddenly get so cold?
Oh. I wasnāt making fun of your face or anything, so donāt get mad at me.
Thatās not really what I meant when I said your face cought my attention. Itās more like⦠it seemed familiar somehowā¦
Have we met before? Whatās your name, miss?
Anzu�
Oh, right. Youāre that āProducerā. I heard youāre really good?
No need to be so humble. All the idols at ES keep bringing up your name. So, that means they really trust you, no?
Youāre like how Nice is for my unit, MELLOW DEAR US.
Itās a little late for introductions, but Iām Kojika Juis. MELLOW DEAR US and I will be in your care, great Producerā¦~āŖ
Oh. It looks like your order is here, Anzu.
Are you having lunch now? It seems pretty late for that, thoughā¦
Hmm? Well, when youāre in this line of work, I guess having your mealtimes shifted becomes part of the routine.
Hey. Since weāre here, why donāt we eat together? Could I sit at your table?
Hm? Youāre asking whyā¦?
Hmm, letās see⦠because it could be fun?
Iād be perfectly fine taking my time drinking tea alone and enjoying the flavour. Thatās what Iād normally do, actually.
But, for some reason today I just thought itād be fun to have tea with you, Anzu.
Hm? You think Iām being oddly friendly? Really?
Maybe being surrounded by people with a messed-up sense of boundaries has rubbed off on me. Iād really hate it if thatās the case.
Donāt look so cautious. I donāt have any hidden motives.
I really just thought that it would be fun to have some tea and chat with you, Anzu.
Besides, weāll be relying on everyone here in Japan from now on. Our meeting here has to be some kind of fate, so why not take the chance to get to know each other better?
Haha. Thanks. Since you donāt mind, Iāll join you.
Good. It looks like thisāll make for a fun tea break~āŖ
Oh, yeah. I like both tea and coffee. I guess having a good cup of tea while reading is how I like to relax.
Hm� What are you doing?
For me? Whatās this? A paper flower?
Oh, so thatās what had your hands busy this whole time. Youāre pretty crafty. Did you make it out of the straw wrapper?
ā¦ā¦
ā¦Huh? Oh, sorry. I spaced out. I was just thinking this felt kind of nostalgic.
I got something like this when I was a kid, too. When I was in elementary school, this kind of thing happened to be really popular.
So I was remembering a girl I was close with back then. She gave me a flower like this.
You had these too, Anzu? Well, thatād make sense. It was a trend all kids from all over would get into, after all.
āAre you still close with that girlāā¦?
No. Or, itās more like I donāt really know what happened to her.
I was actually a foster child.
Well, thatās not whatās important. Just when Iād finally gotten close with her, the idea of getting adopted by the Kojika family came up.
So I ended up moving away, and in the end that girl and I lost touch.
Thatās why I never thought that Iād get a memento like this here of all places.
Haha. My instincts werenāt wrong. Having tea with you really was fun.
Iād like to have tea with you like this again sometime, Anzu. Let me invite you next timeā¦~āŖ
Translation Notes
Footnotes
-
Ceylon tea is a type of black tea that is grown in Sri Lanka and is known for its bold, brisk flavor. Often used in blends for iced tea and breakfast teas. ā©
-
Dimbula is a region in Sri Lanka that is known for its tea plantations. The high altitude and cool climate of the region make it ideal for growing high-quality tea leaves. ā©