Wrong Order! 1,000,000 Pumpkin Fiasco - 4

Translated by jellyfish_apple

HAMA House - Horse Room

1

Ushio

Hey, what if you dealt with the pumpkins tomorrow? You should sleep soon.

Muneuji

No, I’d like to brainstorm a little bit more. You can sleep first, Uu-chan.

Ushio

……

HAMA House - 2nd Floor - Hallway
Kinari

You are looking for Raito? He is unfortunately not here at the moment. I believe he is making something in the living room.

Muneuji

…In the living room?

HAMA House - Living Room

2

Muneuji

(What could he be doing at this hour?)

Oh…

Raito

Yup, this looks pretty good if I do say so myself. What do you think?

Chihiro

Raitin this is so good! Chii’s never seen such a totes adorbs pumpkin like this!

And this potage Yuki-paso made for us is also scrumptious~!

Raito

Indeed, there’s a rather mellow creaminess to it… What a masterpiece.

Muneuji

(That’s… a rather wonderful jack-o’-lantern.)

Chihiro

Hm? Munechi?

Muneuji

My apologies. I have been admiring Raito-san’s work… but if it is alright, could I get a closer look?

Raito

Of course. If you’d like, you can wear it too.

Muneuji

(…The more I look at this, the more impressive it becomes.)

And it is much lighter than I imagined. This is not because the pumpkin itself is a new breed, but rather the result of Raito-san’s precise and skillful hollowing technique.

(It happens to be around the same weight as my helmet. I suddenly want to wear it…)

3

Chihiro

Pumpkin Munechi is sooo adorbs!

Raito

Yes, it suits you very well.

Muneuji takes the jack-o’-lantern off.

Muneuji

Thank you…

Raito-san, I’d like to consult you on something⁠—

Raito

You want to know how to make jack-o’-lanterns?

Muneuji

Indeed, was I that predictable?

Raito

You seemed to show interest towards the idea of jack-o’-lanterns and a Halloween party earlier while we were discussing.

So you’ve come up with a plan, right?

Muneuji

Yes. And I was convinced after putting on the pumpkin earlier.

Based on these jack-o’-lanterns, I wish⁠— to plan the legendary Halloween Masquerade Ball.

Raito

Hm… so that’s what you decided.

Chihiro

A masquerade ball!? Whazzat? Heeey, don’t keep Chii outta the loop! Raitin, you know about it?

Raito

I do. This event didn’t get passed down to the current Asu high⁠—

However, it was something we had when I was still enrolled⁠—a second culture festival organized by the school and involved the local area.

Chihiro

OMG, no way you guys had 2 culture fes’s~ That’s so lit…! And like a Hallow’s party!? Chii wants that~!

But like, it’s amazing how you know about it, Munechi.

4

Muneuji

I have always liked reading student council records. And this was one of the events that stood out to me.

…After falling to rank 1, I have come to understand many things. Which is why⁠—

I want to have a masquerade ball where everyone can intermingle without having to worry about ranks, through putting on a mask. With those practicalities in mind, I am thinking of proposing this plan to the student council.

Raito

That’s great. I think that’s a wonderful thing to try.

Chihiro

Chii too! But if you’re getting the locals involved, does that mean Chii can come too?

Muneuji

Indeed, I would greatly appreciate it.

Chihiro

For reals!? Let’s goooooo~!! What should I wear!? Can we dress up!?

Ushio

Muu-chan, wait.

Muneuji

…? Uu-chan? You did not go to bed?

Raito

Haha, he was peeking in from the side the whole time.

Muneuji

I see… You were watching from afar since you were worried

Ushio

Wh-Whatever, who cares. But like, so the Halloween party is good and all⁠—

But we still have 100,000 pumpkins left. Can we even use them all up?

Muneuji

Mhm. Our problem of dealing with the large number of pumpkins still has not changed.

However… I suppose we could consider it our only problem.

No need to worry… I have… an idea. We should… start counting… tomorrow…

Raito

Oh my.

Raito quickly catches Muneuji.

5

Muneuji

Zzz… zzz…

Chihiro

Munechi fell asleep…?

Ushio

Ugh, I told you so… He just passed out from working himself too hard. He’s always been this way.

Once Muneuji becomes like this, not even a bomb can wake him. Sorry, but can you guys help me carry him?

Raito

Got it, I can do it. Your room is Neigh Gang, right?

Ushio

Yeah, thank you.

Chihiro

Chii wants to go too ♪ Since Raitin’s princess-carrying Munechi~… Should Chii piggyback you back to your room, Ushi-poyo~?

Ushio

Um, no. Can you not randomly say you’re gonna carry a teenager, please?

Chihiro

Hehe ♪

Raito

C’mon, let’s stop playing around and get going.

But still…

(I see, so a Halloween Masquerade Ball… Looks like things are starting to get interesting.)